-
1 teinter
vt. покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► лёгким сло́ем кра́ски, подкра́шивать/подкра́сить, слегка́ окра́шивать/окра́сить (mêler);teinter de rosé (de bleu) — подкра́сить ро́зовым (голубы́м)teinter un meuble — покры́ть ме́бель лёгким сло́ем кра́ски;
■ vpr.- se teinter
- teinté -
2 teinter
teinter [tɛ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb[+ papier, verre] to tint ; [+ meuble, bois] to stain* * *tɛ̃te
1.
1) to tint [verre]; to stain [bois, meuble]; to dye [cuir]2) ( nuancer)
2.
se teinter verbe pronominal liter* * *tɛ̃te vt1) [verre] to tint2) [bois] to stain* * *teinter verb table: aimerA vtr1 to tint [verre]; to stain [bois, meuble]; to dye [cuir]; teinter du verre en rouge to tint glass red, to give glass a red tint;2 ( nuancer) teinter qch de to tinge sth with.[tɛ̃te] verbe transitif[lunettes, papier] to tint[boiseries] to stain2. [mêler] to tingeson amitié était teintée de pitié her friendship was tinged with pity, there was a hint of pity in her friendship3. [colorer] to tint————————se teinter de verbe pronominal plus préposition1. [se colorer en]2. (figuré) [être nuancé de] to be tinged with[se nuancer de] to become tinged with
См. также в других словарях:
teinter — [ tɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1410 « teindre »; repris XVIIIe; lat. médiév. tinctare, class. tingere ♦ (1835 ) Couvrir uniformément d une teinte légère, colorer légèrement. Teinter un papier. Pronom. Les dorades « se teintaient d une… … Encyclopédie Universelle
frotter — [ frɔte ] v. <conjug. : 1> • XIIe; a. fr. freter, devenu froter par substit. du suff.; lat. pop. °frictare, fréquent. de fricare I ♦ V. tr. 1 ♦ Exercer sur (qqch.) une pression accompagnée de mouvement (⇒ friction, frottement), soit en… … Encyclopédie Universelle
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
teinte — [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte plate.… … Encyclopédie Universelle
teinté — teinte [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte… … Encyclopédie Universelle
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
